How can I find out who is the hiring manager or lead recruiter on this posting?

You can access the recruitment manager’s profile (if the job is from an internal source), and if the job is from a trusted external source, you can access the hiring manager’s profile via an external source.
Note: All external sources of recruitment are safe, reliable, and validated
external sources: indeed